Passa ai contenuti principali

Libri per bambini da leggere ad alta voce: Ramona la peste di Beverly Cleary, tradotto da Susanna Mattiangeli


Ramona la peste Beverly Cleary - Susanna Mattiangeli -Barbagianni
Mancano una manciata di giorni a dicembre e mi sembra doveroso iniziare a mostrarvi i miei titoli imperdibili.
 

RAMONA LA PESTE

Beverly Cleary , traduzione Susanna Mattiangeli, illustrazioni Jacqueline Rogers.

In vetta a tutte le liste ci sono le storie di Beverly Clearly, una delle autrici più amate d’America. Nata nel 1916 ha vissuto negli anni in cui John Dewey si batteva per una scuola attiva ed esperienziale. Nelle sue storie ritroviamo i vissuti "attivi" e le domande esistenziali dei bambini e tanto tanto umorismo. 

Ramona è una piccola peste, e adesso che deve iniziare il Kindergarten, 
"un edificio prefabbricato in legno con un parco giochi"
 non vede l’ora di mostrare alla classe la sua bambola Chevrolet, l’ha chiamata come la macchina di sua zia 🚗. Le giornate con l'insegnante Miss Binney sono intense e quando è ora di fare il riposino finge di dormire per poter ricoprire il ruolo della “Fata del risveglio” e svegliare la classe con una bacchetta magica - in realtà la bacchetta magica non è altro che un righello 📏! 


Ogni piccola cosa che la piccola Ramona combina fa sorridere. Potrei raccontarne all’infinito, ma vi consiglio di procurarvi questo delizioso libro. 







Ogni capitolo è intervallato dalle illustrazioni in bianco e nero di Jacqueline Rogers

La narrazione è resa ancora più avvincente dall'opera di traduzione di Susanna Mattiangeli.

Il Font è ad alta leggibilità!
Sei interessato all'acquisto? lo trovi qui 

Ti consiglio di leggere il primo libro della serie - clicca sul link -  

E ora non ci resta che attendere il prossimo episodio!

Buone letture!
Carlotta

#mammaleggiamoinsieme 

Commenti

Post popolari in questo blog

SE FOSSI UN GATTO Bohem

Abbandoniamo per un momento il pensiero della società consumistica nella quale viviamo, dove tutto ha  un tempo prestabilito e lasciamoci  andare  alla  semplicità ,  alla  spensieratezza  e  a  prendere  coscienza dell'ambiente  naturale   che ci circonda.  Ora p roviamo a leggere questo libro ai nostri bambini, dando il giusto peso alle parole e i niziamo  a calarci in panni altrui,  liberando così la nostra innata immaginazione.... SE FOSSI UN GATTO scritto da Edoardo Bardella Rapino Illustrato da Matteo Gubellini In  “ SE FOSSI UN GATTO... ”  l'autore si diverte a celarsi dietro a differenti animali per immaginare la sua vita dai più svariati punti di vista. Tra le righe emerge la voglia di un rapporto privilegiato con la natura, desiderio che attraverso gli animali risulta possibile. Se fossi una talpa potrei vivere a stretto contatto con la terra,  scavare infinite...

POESIA CONTRO LA GUERRA... DI GIANNI RODARI

PROMEMORIA CI SONO COSE DA FARE OGNI GIORNO: LAVARSI, STUDIARE, GIOCARE PREPARARE LA TAVOLA, A MEZZOGIORNO. CI SONO COSE DA FARE DI NOTTE: CHIUDERE GLI OCCHI, DORMIRE, AVERE SOGNI DA SOGNARE, ORECCHIE PER SENTIRE. CI SONO COSE DA NON FARE MAI, NÉ DI GIORNO  NÉ DI NOTTE NÉ PER MARE  NÉ PER TERRA: PER ESEMPIO, LA GUERRA! GIANNI RODARI Tratta dal libro  TUTTI I COLORI DELLA PACE lo trovi qui Guarda l'animazione della poesia cliccando qui  Leggi altri post di Rodari cliccando  qui

A tavola con le storie: libri per bambini sul cibo e l'educazione alimentare

Perché leggere albi illustrati sul cibo ai bambini? Il cibo non è soltanto nutrimento, ma anche relazione, cultura e scoperta. Quando lo ritroviamo dentro le pagine di un albo illustrato, diventa occasione per sorprendersi, immaginare e riconoscersi in gesti quotidiani come la colazione, il pranzo o la merenda. Quello con le storie è un incontro naturale: i bambini e le bambine, seguendo i personaggi, possono guardare al cibo con curiosità e leggerezza. Così una minestra prende vita come un'avventura, la Luna viene servita a colazione e un papà poco paziente può vedere trasformati i suoi figli in una banda di maialini! CUCINAMI UNA MINESTORIA! Majda Koren e Agata Dudek, Sinnos C'è chi davanti a un piatto fa storie. E se, per una volta, fosse il piatto a diventare storia? Nel nuovo albo di Majda Koren, illustrato da Agata Dudek e tradotto da Martina Clerici, un coniglio esigente in fatto di cibo scopre che basta cambiare prospettiva: una pentola, pochi ingredienti e un cucchiai...